No exact translation found for في نفس الجانب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic في نفس الجانب

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Es bedeutet, sich an Prinzipien zu halten, aber auch zuversuchen, die andere Seite zu verstehen, unabhängig davon, wieirrational oder unnachgiebig sie manchmal scheinen mag.
    كما يعني الحوار الالتزام بالمبادئ، إلا أنه في نفس الوقتيعني محاولة فهم الجانب الآخر، حتى ولو بدا عنيداً ومتصلباً في بعضالأحيان.
  • Die schleppende Einführung derartiger Lebenserwartungsanleihen spiegelt letzten Endes eine grundlegende Frage wider: Können wir die Auswirkungen des Lebenserwartungsrisikos wirklich verringern? Wenn jeder Menschgleichermaßen vom Lebenserwartungsrisiko betroffen ist, dannsollte, ungeachtet des Preises der Lebenserwartungsanleihe,logischerweise jeder auf der gleichen Seite des Vertrages stehenwollen – alle Käufer zum einen Preis, alle Emittenten zu einemanderen.
    تطرح الانطلاقة البطيئة لسندات طول العمر سؤالاً جوهرياً فيالنهاية: هل نستطيع على نحو حقيقي أن نقلل من تأثير المجازفة المتصلةبطول الأعمار؟ وإذا كان تأثير مجازفة طول الأعمار متماثلاً علىالجميع، فمن الطبيعي بصرف النظر عن سعر سند طول العمر أن يبدي الجميعالرغبة في أن يكونوا على نفس الجانب من العقود ـ أي أن يشتري الجميعالسندات بسعر واحد، وأن يُـصْـدِرها جميع من يصدرونها بسعرآخر.
  • Tja, dann würd ich mich ins Auto setzen, die Frisur noch etwas mehr stylen... und dann...
    مارأيك أن تعود بسيارتك بعض الكيلوميترات فى نفس الاتجاة وتسلك طريق جانبى هذا افضل مائة مرة
  • Aber bis morgen Nachmittag sollten wir auf der selben Seite des Zaunes stehen.
    لكننا يجب أن نكون في نفس الجانب من السياج بعد ظهيرة الغد
  • Damals war es anders. Wir waren alle auf einer Seite.
    لكن الوضع كان مختلف آنذاك جميعنا كان في نفس الجانب
  • Kozue, Ich bin dein Partner
    جوزوي ، أنت نحن في نفس الجانب
  • Kozue, ich bin dein Partner
    جوزوي ، أنت نحن في نفس الجانب
  • Wird er uns alle mit sich herunter ziehen,... also muss ich ihn überzeugen,... dass wir auf derselben Seite stehen.
    إذاً، ما اريد فعله هو إقناعه أننا في الجانب نفسه
  • Du kannst mich nicht entführen, wir sind auf derselben Seite... oder hast du das in der Schule nicht gelernt?
    ، " لا يمكنك أن تخطفني " تيك تاك نحن في نفس الجانب أو أنك لم تتعلم ذلك من المدرسة ؟
  • Wir sind Polizisten. Beide auf der gleichen Seite, stimmt's?
    نحن شرطيين ، انا شرطي وانت شرطيه كلانا في نفس الجانب ، اهذا صحيح ؟